Бизнесу на Эвотор разъяснили, какие иностранные слова разрешены на вывеске по новому закону
18 марта 2026
С 2026 года требования к информации для потребителей ужесточились. Но предпринимателям разрешили использовать привычные заимствованные слова — при соблюдении условий.
В чем суть
Как пояснила старший юрист креативного агентства Blacklight Ксения Гренадерова, слова «супермаркет» и «фитнес» можно размещать на вывесках. Они считаются освоенными русским языком.
Разрешение действует, если соблюдены условия:
- слово есть в авторитетных словарях русского языка;
- оно написано кириллицей;
- соответствует требованиям Роспотребнадзора.
Также допускается использование товарных знаков и фирменных наименований в оригинальном виде — в том числе латиницей.
Изменения связаны с вступлением в силу закона № 168-ФЗ с 1 марта 2026 года. Теперь информация для потребителей должна быть на русском языке. Это касается не только вывесок, но и сайтов продавцов и производителей.
Почему это важно для бизнеса
Новые требования напрямую влияют на:
- оформление вывесок;
- витрины и навигацию в торговых точках;
- карточки товаров и описания на сайтах.
Ошибки могут привести к претензиям со стороны контролирующих органов.
При этом бизнесу не нужно полностью отказываться от привычных терминов. Главное — правильно их использовать.
Риск возникает, если:
- используется иностранное слово, которого нет в словарях;
- текст полностью написан латиницей без оснований;
- информация для клиентов не дублируется на русском языке.
Практика: как оформить вывеску без нарушений
Чтобы избежать проблем, предпринимателям стоит проверить текущие вывески и материалы.
- Проверить слова
Убедитесь, что используемые термины есть в словарях. «Супермаркет» и «фитнес» — допустимы.
- Использовать кириллицу
Даже заимствованные слова должны быть написаны русскими буквами.
- Разделять бренд и описание
Название бренда можно оставить в оригинале, а описание — на русском.
- Проверить сайт
Закон распространяется и на онлайн-витрины. Описания товаров и услуг должны быть на русском языке.
- Синхронизировать данные
Если используется онлайн-касса, важно, чтобы названия товаров совпадали в системе учета, на чеке и на витрине. Например, работа через Эвотор 7.3 помогает избежать расхождений в данных и вопросов при проверках.
Выводы
Использовать слова «супермаркет» и «фитнес» на вывесках можно. Они считаются частью русского языка.
Главное правило — ориентироваться на русский язык как основной. Бизнесу стоит проверить вывески, сайты и учетные системы заранее. Это снизит риск штрафов и упростит прохождение проверок.
Другие новости
Штрафы за задержку зарплаты могут вырасти в 10 раз для бизнеса на Эвотор
Продавцов на Эвотор предупредили о новых правилах ввоза табака и вейпов
ИИ-поиск товаров повлияет на продажи в магазинах на Эвотор
ГОСТ для баночной лососевой икры изменит продажи в магазинах на Эвотор
